I am not going to write down the words that actually come to my head when thinking about Vogue's latest article about Milan's Fashion Week and their editors' opinions on bloggers, because I am polite and because I don't care what they say/think/believe about me and my work. And you wanna know why? Let me tell you why, in bullet-points:
- I am a personal style blogger, not a stylist or a designer or a fashion editor not even a fashion journalist. I am blogging about my very own personal style, I don't follow the trends, I don't have a degree in fashion, I am not aware of all the designers of past and present and actually I don't want to
- I loathe hypocrisy. One day they pay Chiara Ferragni (Vogue Spain and Vogue Turkey) to be on their cover and the next day they stab her in the back in the most pathetic way. Yes, this was personal, all those things they pointed out as "awful", "distressing" and "embarassing", Chiara does them. Oh, and she is also killing style...
- Also, Vogue pays photographers to cover fashion week streetstyle where the 80% of people on the photos are fashion bloggers. Yes, those they are mocking and resembled with strippers*. Now, that's what I call "awful, distressing and embarassing"
*there is nothing wrong with strippers, the Vogue editors said there was
- I cannot respect or take into consideration people and publications who think Kim Kardashian is a style/fashion icon and put her on their front cover and at the same time call out fashion bloggers. What's the difference, please explain to us. Oh, wait, I know! You pay Kim gazillions but you use bloggers' streetstyle photos for free. That makes sense...
- I don't even read/buy Vogue magazine anymore. It's been 5 years, maybe even longer, since the last issue I bought. I only read some of their reviews only about the collections that interest me. And that's online
The above should do.
xoxo
|barefoot duchess|
Photo via here
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Δεν πρόκειται να γράψω τις λέξεις που μου έρχονται στο μυαλό όταν σκέφτομαι το πολύ πρόσφατο άρθρο της αμερικανικής Vogue σχετικά με την εβδομάδα μόδας στο Μιλάνο και τις απόψεις των συντακτριών για τις bloggers, επειδή είμαι ευγενική αλλά κυρίως επειδή δεν με νοιάζει τι λένε/πιστεύουν για μένα και την δουλειά μου. Θέλετε να μάθετε γιατί? Θα σας πω γιατί, εν συντομία:
- Είμαι personal style blogger, ούτε στιλίστρια ούτε σχεδιάστρια ούτε συντάκτρια μόδας ούτε καν δημοσιογράφος μόδας. Κάνω blogging για το προσωπικό μου στιλ, δεν ακολουθώ τις τάσεις, δεν έχω πτυχίο στην μόδα, δεν γνωρίζω όλους τους σχεδιαστές, παλιούς και καινούργιους, και για την ακρίβεια ούτε θέλω
- Σιχαίνομαι την υποκρισία. Τη μια μέρα πληρώνουν την Κιάρα Φεράνι - The Blonde Salad (Vogue Ισπανίας & Vogue Τουρκίας) για να μπει στο εξώφυλλό τους και την αμέσως επόμενη την μαχαιρώνουν πισώπλατα με τον πιο αξιοθρήνητο τρόπο. Και, ναι, αυτό είναι προσωπικό, γιατί όλα αυτά που τόνισαν στις απόψεις τους, ότι "είναι απαίσια", "ταράζουν" και "ντροπιάζουν", η Κιάρα τα κάνει. Α, επίσης σκοτώνει το στιλ...
- Επίσης, η Vogue πληρώνει φωτογράφους να καλύψουν το streetstyle καθόλη την διάρκεια των εβδομάδων μόδας σε όλες τις μεγάλες πόλεις (Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Μιλάνο, Παρίσι) όπου το 80% των ανθρώπων που εμφανίζονται στις φωτογραφίες αυτές είναι fashion bloggers. Ναι, αυτοί που κοροϊδεύουν και συγκρίνουν με χορεύτριες που κάνουν στριπτιζ*. Ε λοιπόν, αυτό ακριβώς θεωρώ "απαίσιο, ντροπιαστικό και με ταράζει"
*δεν έχω κάτι με τις στριπτιζεζ, οι συντάκτριες της Vogue λένε ότι έχουν
- Δεν μπορώ να σεβαστώ ή να λάβω υπόψη μου ανθρώπους και εκδόσεις που θεωρούν την Κιμ Καρντάσιαν είδωλο της μόδας και του στιλ και την κάνουν εξώφυλλο, ενώ την ίδια ώρα βρίζουν τις bloggers. Ποια η διαφορά, ας μας εξηγήσουν. Αλλά όχι, δεν χρειάζεται, ξέρω! Την Κιμ την πληρώνουν ένα σκασμό λεφτά, ενώ τις φωτογραφίες των bloggers τις χρησιμοποιούν τσάμπα. Έτσι εξηγείται...
- Δεν αγοράζω/διαβάζω καν την έντυπη εκδοχή της Vogue. Μπορεί να έχουν περάσει πάνω από 5 χρόνια από το τελευταίο τεύχος που αγόρασα. Το μόνο που διαβάζω είναι κάποιες από τις κριτικές τους και μόνο για συλλογές σχεδιαστών που με ενδιαφέρουν. Κι αυτό μόνο online
Νομίζω σας κάλυψα.
xoxo
|barefoot duchess|
Photo via here
